# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/gtdxyz-badges/nl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

gtdxyz-flarum-badges:
  admin:
    badge:
      description: 'Badge beschrijving'
      icon: 'Badge icoon'
      name: 'Badge naam'
      visible: Zichtbaar
      visible_description: 'Schakel deze badge in. Indien uitgeschakeld, is de badge niet zichtbaar.'
    badge_category:
      description: 'Categorie beschrijving'
      enabled: Ingeschakeld
      enabled_description: 'Deze categorie inschakelen. Indien uitgeschakeld worden de badges uitgeschakeld en wordt de categorie verborgen.'
      name: Categorienaam
    confirm_dialog:
      'no': Nee
      title: Bevestigen
      'yes': Ja
    confirm_messages:
      delete_badge: 'Weet je zeker dat je deze badge wilt verwijderen? De badge zal worden verwijderd van all gebruikers en is onomkeerbaar.'
      delete_category: 'Weet je zeker dat je deze categorie wilt verwijderen? Als er badges in deze categorie zijn, worden deze gemarkeerd als ''niet-gecategoriseerd''.'
    create_category: 'Categorie aanmaken'
    edit_category: 'Bewerk categorie'
    new_badge: 'Nieuwe badge'
    nothing_here_yet: 'Je hebt nog geen badges of categorieën aangemaakt.'
    permissions:
      give_badge: 'Geef badge aan gebruiker'
      take_badge: 'Badge van gebruiker afnemen'
    uncategorized: Ongecategoriseerd
    update_badge: 'Badge aanpassen'
    update_category: 'Categorie aanpassen'
  forum:
    all_badges: 'Bekijk alle badges'
    all_users: 'Bekijk alle gebruikers'
    badge:
      badge: Badge
      badges: Badges
      category: Badgecategorie
      description: 'Badge beschrijving'
      earned_count: '{count, plural, one {<b># user</b> heeft deze badge ontvangen} other {<b># users</b> hebben deze badge ontvangen}}'
      earned_on: 'Badge verdiend op'
      earning_reason: 'Reden voor het verdienen van deze badge'
      name: 'Badge naam'
      no_earning_reason: 'Geen verdienreden ingesteld'
      update_earning_reason: 'Update verdienreden'
    badge_information: 'Badge informatie'
    give_badge: 'Geef badge'
    moderation:
      give_badge: 'Geef badge'
      remove_badge: 'Badge verwijderen van deze gebruiker'
      remove_badge_confirm: 'Weet je zeker dat je deze badge wilt verwijderen van deze gebruiker?'
    select_badge: 'Selecteer badge'
    uncategorized: '=> gtdxyz-flarum-badges.admin.uncategorized'
    update_badge: 'Update badge'
    user_has_badge: 'De gebruiker heeft deze badge al.'
    user_no_badges: 'Deze gebruiker heeft nog geen badges.'
