# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-follow-tags/nl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-follow-tags:
  admin:
    settings:
      following_none_label: '=> fof-follow-tags.ref.filtering_options.none'
      following_page_default_label: 'Standaard filtering op "Volgen" pagina'
      following_tags_label: '=> fof-follow-tags.ref.filtering_options.tags'
  email:
    body:
      newDiscussionInTag: "Hey {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} is een discussie begonnen in een tag die je volgt: {discussion_title}\n\nOm deze discussie te bekijken, kun je de volgende link klikken:\n{discussion_url}\n\n---\n\n{post_content}\n"
      newDiscussionTag: "Hey {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} heeft zojuist een tag gewijzigd op de discussie {discussion_title} van {author_display_name} in een tag die je volgt.\n\nOm deze discussie te bekijken, kun je de volgende link klikken:\n{discussion_url}\n"
      newPostInTag: "Hey {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} heeft een reactie geplaatst in een tag die je volgt: {discussion_title}\n\nOm dit bericht te bekijken, kun je de volgende link klikken:\n{post_url}\n\n---\n\n{post_content}\n\n---\n\nJe ontvangt geen verdere notificaties over deze discussie tot je die helemaal gelezen hebt.\n"
    subject:
      newDiscussionInTag: '[Tag | Nieuwe discussie] {title}'
      newDiscussionTag: '[Tag | Gewijzigde tag] {title}'
      newPostInTag: '[Tag | Nieuw bericht] {title}'
  forum:
    badge:
      following_tag_tooltip: Volgend
      lurking_tag_tooltip: Lurken
    index:
      follow_tag_button: Volgen
      following:
        following_none_label: '=> fof-follow-tags.ref.filtering_options.none'
        following_tags_label: '=> fof-follow-tags.ref.filtering_options.tags'
      unfollow_tag_button: 'Stop met volgen'
    notifications:
      new_discussion_tag_text: '{username} heeft de tag veranderd'
      new_discussion_text: '{username} start'
      new_post_text: '{username} post'
    settings:
      notify_new_discussion_label: 'Iemand start een discussie in een tag die ik volg'
      notify_new_discussion_tag_label: 'Iemand tagt een discussie opnieuw naar een tag die ik volg'
      notify_new_post_label: 'Iemand post in een tag die ik volg'
    sub_controls:
      follow_button: '=> fof-follow-tags.ref.follow'
      following_button: '=> fof-follow-tags.ref.following'
      following_text: 'Geattendeerd worden op alle nieuwe discussies.'
      hiding_button: '=> fof-follow-tags.ref.hiding'
      hiding_text: 'Verberg discussie op Alle Discussies pagina.'
      ignoring_button: '=> fof-follow-tags.ref.ignoring'
      ignoring_text: 'Geen notificatie.'
      lurking_button: '=> fof-follow-tags.ref.lurking'
      lurking_text: 'Notificaties van alle nieuwe discussies en reacties.'
      not_following_button: 'Niet volgen'
      not_following_text: 'Notificaties alleen wanneer @mentioned.'
      notify_alert_tooltip: 'Ontvang een forum notificatie wanneer er nieuwe discussies of reacties zijn'
      notify_email_tooltip: 'Ontvang een email wanneer en nieuwe discussies of reacties zijn'
    user:
      settings:
        filter_label: 'Standaard weergave op de "Volgen" pagina'
        heading: 'Volg tags'
  ref:
    filtering_options:
      none: 'Gevolgde Discussies'
      tags: 'Gevolgde Tags'
    follow: Volgen
    following: 'Aan het volgen'
    hiding: Verborgen
    ignoring: Negeren
    lurking: Lurken
