# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/askvortsov-moderator-warnings/nl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

askvortsov-moderator-warnings:
  admin:
    permissions:
      delete_warnings: 'Verwijder permanent moderator waarschuwingen'
      manage_warnings: 'Maak en verwijder moderator waarschuwingen'
      view_warnings: 'Bekijk moderator waarschuwingen'
  emails:
    post_warned:
      body: "Hoi {warnee_display_name}!\n\n{warner_display_name} heeft je gewaarschuwd met {strikes, plural, one {# strike} other {# strikes}} in {discussion_title}\n\nDe volgende reden was opgegeven:\n\n---\n\n{public_comment}\n"
      subject: '{warner_display_name} waarschuwde je met {strikes, plural, one {# strike} other {# strikes}} in {discussion_title}'
    user_warned:
      body: "Hey {warnee_display_name}!\n\n{warner_display_name} heeft je gewaarschuwd met {strikes, plural, one {# strike} other {# strikes}}\n\nDe volgende reden was opgegeven:\n\n---\n\n{public_comment}\n"
      subject: '{warner_display_name} heeft je gewaarschuwd met {strikes, plural, one {# strike} other {# strikes}}'
  forum:
    notifications:
      warning_no_strikes_text: 'Je bent gewaarschuwd door {mod_username} (geen strikes)'
      warning_text: '{strikes, plural, one {Je bent gewaarschuwd met # strike door {mod_username}} other {Je bent gewaarschuwd met # strikes door {mod_username}}}'
    post:
      warning: '{strikes, plural, one {Gewaarschuwd met # strike door {mod_username}} other {Gewaarschuwd met # strikes door {mod_username}}}'
      warning_no_strikes: 'Zonder strikes gewaarschuwd door {mod_username}'
    post_controls:
      warning_button: 'Waarschuw gebruiker'
    settings:
      warning_notification_label: 'Een moderator geeft mij een waarschuwing'
    user:
      warnings: 'Moderator Waarschuwingen'
    validation:
      invalid_strike_count: 'Het aantal strikes moet een geheel getal zijn tussen 0 en 5.'
      public_comment_required: 'Geef een openbare opmerking op.'
    warning_controls:
      delete_button: Verwijderen
      delete_forever_button: 'Permanent verwijderen'
      restore_button: Herstellen
    warning_list:
      add_button: 'Nieuwe waarschuwing'
      no_warnings: 'Het lijkt er op dat hier geen waarschuwingen zijn.'
      warnings: '{strikes, plural, one {Moderator Waarschuwingen: # Strike Ontvangen} other {Moderator Waarschuwingen: # Strikes Ontvangen}}'
      warnings_no_strikes: 'Moderator Waarschuwingen: Geen Strikes Ontvangen'
    warning_list_item:
      linked_post: 'Gelinkt bericht'
      list_item_heading: '{strikes, plural, one {<strong>#</strong> strike, {time}} other {<strong>#</strong> strikes, {time}}}'
      list_item_heading_hidden: '{strikes, plural, one {<strong>#</strong> strike, {time} <strong>(verwijderd)</strong>} other {<strong>#</strong> strikes, {time} <strong>(verwijderd)</strong>}}'
      private_comment: 'Zichtbare opmerkingen voor moderators'
      public_comment: Waarschuwing
    warning_modal:
      confirmation_message: 'Je waarschuwing is opgeslagen. Mogelijk moet u de pagina vernieuwen om deze te zien.'
      heading: 'Waarschuw <strong>{username}</strong>'
      private_comment_heading: 'Waarom ontvangt <strong>{username}</strong> deze waarschuwingen? Deze opmerkingen zijn ALLEEN zichtbaar voor andere moderators.'
      public_comment_heading: 'Why is <strong>{username}</strong> receiving these warnings? Deze opmerkingen zijn zichtbaar voor zowel de gebruikers als andere moderators.'
      strikes_heading: 'Hoeveel strikes moeten er worden toegepast?'
      submit_button: 'Waarschuwing opslaan'
